Loes

Проверенный

Присяжный переводчик

Китайский (мандаринский) Нидерландский

Nieuwegein · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

С 2011 года я работаю независимым переводчиком китайского языка (мандаринского диалекта). После окончания факультета китайского языка я долгое время жил и учился в Шанхае и Пекине. Затем я много лет работал в китайском и голландском бизнес-секторе. В последние годы я предоставлял услуги перевода и устного перевода по самым разным темам и в самых разных областях. Благодаря моему обширному опыту и основательной подготовке я приобрел очень глубокие знания китайского языка и культуры. Я с удовольствием помогаю клиентам преодолевать различия между Китаем и Западом в сфере языка и культуры.

О моем опыте устного перевода

С 2011 года я работаю присяжным устным и письменным переводчиком. Я выполнял заказы на перевод по самым разным темам, но специализируюсь на устном переводе в нотариальных конторах. Несколько раз в неделю я работаю переводчиком при оформлении нотариальных актов в нотариальных конторах по всей стране. Благодаря этому опыту, а также обучению и курсам по нотариальной практике, я могу хорошо помогать клиентам у нотариуса как в лингвистическом плане, так и в плане юридического содержания.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я родился в провинции Дренте, и мой родной язык — голландский. Во время учебы я долгое время жил в Китае, а также некоторое время — в Англии. Мне приятно, когда благодаря моей работе переводчика клиенты понимают зачастую довольно сложные нотариальные акты, и я тем самым могу развеять их беспокойство и недоверие, чтобы они с хорошим настроением покидали нотариальную контору.

Дипломы и сертификаты

Закончил факультет восточных языков и коммуникаций (специальность «Китайский язык») в Университете Zuyd в Маастрихте. Год изучал китайский язык в Фуданьском университете в Шанхае. Полгода изучал китайский язык в Пекинском технологическом университете. Прошел курс SIGV по устному переводу в уголовных делах. Прошел различные курсы и тренинги, посвященные нотариальной практике, а также другим актуальным темам

Языки

Стоимость устного перевода

Китайский (мандаринский) - Нидерландский

Стоимость устного перевода

C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)

Loes

Мои сильные стороны как переводчика

О моем опыте устного перевода

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Дипломы и сертификаты

Языки

Стоимость устного перевода

Отправить запрос: Loes