Abdelmoumen

Проверенный

Присяжный переводчик

Алжирский арабский Нидерландский Арабский Арабский Персидского залива Берберский - тамазигхт Берберский — тарифит/рифский Египетский арабский Иракский арабский Йеменский арабский Ливийский арабский Марокканский арабский Мавританский арабский Чадский арабский (шува) Оманский арабский Палестинско-иорданский арабский Саудовский арабский Сирийско-ливанский арабский Суданский арабский Тунисский арабский

Antwerp · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Устный и письменный переводчик, юридический посредник, языковой аналитик, межкультурный посредник, супервайзер, оценщик/экзаменатор, вдохновитель и посол.

О моем опыте устного перевода

Устный переводчик с 2015 года Переводчик с 2017 года. Языковой аналитик с 2018 года. Судебный переводчик с 2018 года. Межкультурный медиатор с 2018 года. Юридический медиатор с 2019 года. Экзаменатор/ассессор KU Leuven и UGent, курс "Судебный устный и письменный перевод". устный перевод на интеграционных курсах, в малых и больших группах, устный перевод на других видах обучения, таких как рабочие, семинары и т.д.. Устный перевод в социальном секторе, медицинском секторе, юридическом секторе, ..... Устный перевод на культурно-чувствительные темы, интеграция, убежище, образование, религия...

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Абдельмумен Сахли, родился на **/**/**** Родился в Надоре, Марокко. Вырос с двумя родными языками (берберским и марокканским арабским). Позже изучал арабскую литературу в университете Уджда. С 2010 года живет в Европе. Женат и отец двух сыновей. Работал 6 лет водителем автобуса и 2 года водителем трамвая. с 2016 года социальный устный и письменный переводчик. с 2018 года судебный устный и письменный переводчик. с 2019 года юридический и межкультурный медиатор.

Дипломы и сертификаты

Социальный устный и письменный перевод. Сертификат аспиранта по юридическому устному и письменному переводу. Сертификат по языковой аналитике с многоязычными детьми. Аспирантский диплом по межкультурной помощи. Аспирантский диплом по судебной медиации. Аспирантский диплом медиатора по семейным делам. Аспирантский диплом медиатора по гражданским и коммерческим делам. Сертификат по соседской медиации.

Языки

Стоимость устного перевода

Алжирский арабский - НидерландскийАрабский - НидерландскийАрабский Персидского залива - НидерландскийБерберский - тамазигхт - НидерландскийБерберский — тарифит/рифский - НидерландскийЕгипетский арабский - НидерландскийИракский арабский - НидерландскийЙеменский арабский - НидерландскийЛивийский арабский - НидерландскийМарокканский арабский - НидерландскийНидерландский - Мавританский арабскийНидерландский - Чадский арабский (шува)Оманский арабский - НидерландскийПалестинско-иорданский арабский - НидерландскийСаудовский арабский - НидерландскийСирийско-ливанский арабский - НидерландскийСуданский арабский - НидерландскийТунисский арабский - Нидерландский

Стоимость устного перевода

C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇧🇪 Бельгия - Национальный реестр переводчиков (VTI)

Отправить запрос: Abdelmoumen

AbdelmoumenАлжирский арабский Нидерландский Арабский Арабский Персидского залива Берберский - тамазигхт Берберский — тарифит/рифский Египетский арабский Иракский арабский Йеменский арабский Ливийский арабский Марокканский арабский Мавританский арабский Чадский арабский (шува) Оманский арабский Палестинско-иорданский арабский Саудовский арабский Сирийско-ливанский арабский Суданский арабский Тунисский арабский

От€76