Edyta 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Я - присяжный переводчик NL-PL, и меня радует, когда я могу соединять людей через свою работу.

О моем опыте переводчика

Я работаю переводчиком с 2017 года. Я работаю присяжным переводчиком в различных организациях. Услуги медицинского переводчика: Больницы UWV Полиция GGD Социальные службы Врачи по гигиене труда Услуги устного перевода по запросу

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я живу в Нидерландах уже 20 лет. С тех пор как я приехала в Нидерланды, моей целью было стать переводчиком. Моя мама была медсестрой, и я тоже пошел в этом направлении. Во время учебы я проходила практику в различных отделениях больницы. Помимо работы медсестрой, я также начал устно переводить для польских пациентов и медицинских специалистов. Моя цель - соединять людей через хорошее общение. Меня радует, когда люди хорошо понимают друг друга. После учебы и работы в больнице я начал развиваться как переводчик. Я основал собственную компанию "Harmonie" Tolkdiensten NL <-> PL. В основном я занимаюсь медицинским устным переводом, например устным переводом для больниц UWV Occupational health doctors и GGD. Также я прошел курсы подготовки полицейских и начал работать присяжным переводчиком в полиции.

Дипломы и сертификаты

Havo Mbo-4 Nursing Различные курсы подготовки переводчиков, включая: основные ценности и этика полицейских 3-дневный курс переводчика Переводчик по телефону Сертификация переводчика NL-PL