Belend 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Меня зовут Беленд, мне 48 лет, я родился в Ираке и уже 27 лет живу в Нидерландах. Я вижу себя как мост между разными языками и культурами. Мне нравится исследовать жизнь, человеческий разум, духовность и другие культуры и религии. Это дало мне много знаний о философии и психологии, помимо всего прочего. Кроме того, я уже 5 лет преподаю йогу в йога-центре и обладаю обширными знаниями и в этой области.Устный и письменный перевод стал для меня второй натурой, потому что я говорю на многих языках, много путешествовал и жил в нескольких странах. Помимо моего родного языка - курдского сорани, я также отлично владею арабским, особенно стандартным арабским, иракским, сирийским, ливанским, иорданским, палестинским и египетским диалектами. Другие языки, которыми я владею, - голландский, английский, фарси, турецкий, итальянский и греческий. Наконец, я бы описал себя как общительного человека, который открыт для других и для других культур. Я страстно люблю устные и письменные переводы и убежден, что смогу внести ценный вклад в Talk2go.

О моем опыте переводчика

У меня есть многолетний опыт перевода разговоров и текстов на разные языки; это всегда было на волонтерской основе. Именно поэтому я решил пройти курс подготовки переводчиков в KTV. Я успешно прошел обучение и теперь являюсь присяжным переводчиком. Во время обучения я работал в Утрехтском университете прикладных наук в качестве устного и письменного переводчика для сирийских семей, участвующих в академическом исследовании.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился на севере Ирака. Мой родной язык - курдский, диалект сорани. Закончив хаво в Ираке, я также свободно владею стандартным арабским. А благодаря общению с арабскими друзьями я также хорошо выучил иракский диалект. И в "Квик пич" я указал область нескольких языков и диалектов, на которых я говорю.

Дипломы и сертификаты

ERK- Интегральный тест по устному переводу уровня B2, арабский (сирийско-ливанский), на KTV. 2018-2019 Да Аюрведическое питание тренер обучение Нефритовая школа 2016-2017 Да Разнообразные курсы йоги St. De Ruimte 2003-2011 Да Курс непрерывного образования йога как освобождение 2008-2009 Да Схема тела St. De Ruimte Курс непрерывного образования освобождение на всех уровнях чакр 2007-2008 Да Курс непрерывного образования St. De Ruimte медитация, йога, мауна (тишина) 2006 Да и философия йоги с Свами Веда Бхарати Курс непрерывного образования Пранаяма1 и 2 St. De Ruimte 2004-2005 Да Информационный офицер, MBO-4 2004-2005 Нет ROC Utrecht Да Государственный экзамен Голландский как второй язык, 1998-1998 Да James Boswell Institute Курс голландского для иностранцев, 1996-1997 Да Albeda college Rotterdam Курс голландского Cito test, 1994-1995 Да Dasga school in Amersfoort HAVO, Iraq 1987-1991 Да Средняя школа, Iraq 1984-1987