Marli 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Я - Марли дос Сантос Диас, устный и письменный переводчик португальского, голландского, итальянского и английского языков. Я присягаю за языковые комбинации: португальский<>голландский и итальянский<>голландский. Помимо более чем 20-летнего опыта работы в качестве устного переводчика

О моем опыте переводчика

Конференция

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Страна рождения: Бразилия Родной язык: португальский

Дипломы и сертификаты

- Сертификат RSI - дистанционный синхронный перевод; - Сертификат по международному праву - специализация по уголовному праву; - Сертификат по банковскому делу - обучение пограничному контролю - Marachaussee Schiphol -GGZ Сертификат - специализация по психическому здоровью - Cambridge English Certificate - Grade CEFR - Ealing - UK - обучение итальянскому переводчику - Бакалавр коммуникации - Hogeschool voor Tolken en Vertalers, Utrecht ; Поступил на 4-й курс: Minor Interpreting for Justice; Minor Interpreting in Healthcare; Minor Simultaneous Interpreting (General); Interpreting Techniques - Translation Science and Terminology - Interrogation Techniques - New Trends in Legal Translations - Artesis Hogeschool Antwerp - Training for Court Interpreters and Translators in Criminal Cases - Post-interpretation course in translation training in the field of business law - Computer-assisted translation: Trados DejaVu Wordfast Multitex -Университет Ла Сапиенца, Рим Италия -Постпереводческий курс по синхронному переводу TVCN -Tolk en Vertaalcentrum Nederland; -Подготовка переводчиков по синхронному переводу в Европейском парламенте; -Постпереводческий курс по частному праву Недвижимость -Постпереводческий курс Ассоциации SIGV- Gerechtstolken en Juridische Vertalers в Утрехте; - Обучение терминологии и технике устного перевода; - Обучение голландскому праву для устных и письменных переводчиков OSR Legal Training Courses, Utrecht