Работает точно быстро аккуратно незаметно и универсально
Поскольку я вырос полностью двуязычным, для меня не имеет значения, говорю ли я по-русски/переводчик или по-голландски. У меня есть опыт и интерес к различным областям устного перевода не только в уголовных делах, но и в законодательстве об убежище, медицинской стороне, нотариусам, адвокатам и т.д. Также я работаю в IND. Ниже приведена дополнительная информация обо мне как об устном переводчике: - Зарегистрирован в Реестре присяжных устных и письменных переводчиков (Rbtv) Nr. ***** - Член NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) - Работаю как ZZP-ер, зарегистрированный в Торговой палате Апелдорна - Родился и вырос в Нидерландах - Полностью двуязычный: как носитель русского языка, так и носитель голландского - Знание голландского языка
Я родился и вырос в Амстердаме в 1975 году (Нидерланды) и был воспитан полностью двуязычным в слове и письме (русский
Имеет два диплома магистра ХБО от консерваторий Роттердама и Москвы (Россия). 2019 Диплом (post-hbo) судебного переводчика по уголовным делам в SIGV (Заандам) 2019 Присяга в качестве переводчика в окружном суде Арнем-Гелдерланда. Как профессиональный переводчик, я постоянно работаю над расширением и углублением своих знаний и прохожу различные тренинги и курсы Post-hbo. В настоящее время я прохожу курс Post-hbo "Юридический перевод в уголовных делах" в SIGV (Заандам).
Susanna is een echte professional: ondanks de onvoorziene omstandigheden heeft ze uitstekend werk geleverd (ze bleef kalm, hield zich aan de afspraak, was stipt, tactvol, vriendelijk en leidde de vergadering op een hoog niveau met een vleugje humor). Hartelijk dank voor uw hulp. Ik beveel haar van harte aan als een zeer bekwame, beëdigde vertaler en een prettige gesprekspartner.
Alle ondersteuning naar behoren, dus prima in orde.