Jean-Pierre

Мои сильные стороны как переводчика

Когда я начинаю устный перевод, я откладываю в сторону свои убеждения и предпочтения и как можно лучше согласую себя с мнением человека, для которого я перевожу. Я делаю все возможное, чтобы передать эмоции, не увлекаясь ими. После устного перевода я сознательно провожу "промывку мозгов" от полученных впечатлений, чтобы легко выполнить обязательство о конфиденциальности и избежать постоянного влияния неприятных переживаний, связанных с тем, для кого я переводил.