Anna 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Пунктуальность, добросовестность, независимость, хорошие языковые навыки на польском и голландском языках

О моем опыте переводчика

С февраля 2021 года я работаю переводчиком PL<>NL для различных медиаторов, полиции, следственных служб, органов правосудия, медицинской и социальной помощи, школ, UWV, gements и частных лиц.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родом из Польши. С 2002 года я живу в Нидерландах, а с 3 февраля 2022 года являюсь присяжным переводчиком PL<>NL уровня C-1.

Дипломы и сертификаты

2001- Вроцлавский университет - магистр педагогических наук; 2005- Голландский как второй язык; 2013-NTI - административный помощник N2; 2020-SIGV - судебный переводчик; 2021- ITV - синхронный перевод; 2022- KTV - Голландский в совершенстве; 2023-KTV - интегральный переводчик PL<>NL уровня C-1; *Rbtv регистрация; *The Bigword - методы перехвата и допроса; *KTV - Голландский за версту (от C-1 до C-2); *EBTV - Польское семейное право в судебных процессах и конвенциях; 2024 *EBTV - Международное уголовное право (выдача и экстрадиция в ЕС); *EBTV - Диагностика и лечение в области психического здоровья; *FENAC - устный перевод в языковых / и речевых исследованиях у многоязычных детей;