Ayal 🥈 Очень хорошо
(2)
Мои сильные стороны как переводчика
Какая же это значимая работа - быть переводчиком и помогать людям понимать друг друга! Переводчик - это мост не только между двумя языками, но и между двумя культурами!!! Мне очень нравится, когда мне разрешают переводить.
О моем опыте переводчика
С 2015 года я работаю переводчиком тигриного <<< >>> голландского и амхарского <<< >>> голландского языков. Я устно перевожу для различных учреждений, например, для суда, адвокатов, больниц и здравоохранения, GGz, Nidos, муниципалитетов, защиты детей и молодежи, исследований расстройств развития языка и так далее.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Мой отец - эфиоп, мать - эритрейка, я родился в Аддис-Абебе, Эфиопия, а вырос в Асмаре, Эритрея. Меня воспитывали двуязычным. Я могу благословить тигринья и амхарский - это мои родные языки. Я владею обоими языками на уровне C1 Я изучал английский в школе. Я владею английским на уровне B2.
Дипломы и сертификаты
-ITV Hogeschool voor tolken , Утрехт, получен сертификат переводчика - KTV , Нейкерк, общая технология устного перевода и голландский в совершенстве, получен сертификат - BSC Management information systems , Unity Univercity Addis Ababa получена степень бакалавра.
