Ayal

Ayal

Проверено
4.5 (2)
Присяжный переводчик
Амхарский голландский Тигринья Голландский
Leeuwarden · 300 km

Мои сильные стороны как переводчика

Какая же это значимая работа - быть переводчиком и помогать людям понимать друг друга! Переводчик - это мост не только между двумя языками, но и между двумя культурами!!! Мне очень нравится, когда мне разрешают переводить.

О моем опыте переводчика

С 2015 года я работаю переводчиком тигриного <<< >>> голландского и амхарского <<< >>> голландского языков. Я устно перевожу для различных учреждений, например, для суда, адвокатов, больниц и здравоохранения, GGz, Nidos, муниципалитетов, защиты детей и молодежи, исследований расстройств развития языка и так далее.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Мой отец - эфиоп, мать - эритрейка, я родился в Аддис-Абебе, Эфиопия, а вырос в Асмаре, Эритрея. Меня воспитывали двуязычным. Я могу благословить тигринья и амхарский - это мои родные языки. Я владею обоими языками на уровне C1 Я изучал английский в школе. Я владею английским на уровне B2.

Дипломы и сертификаты

-ITV Hogeschool voor tolken , Утрехт, получен сертификат переводчика - KTV , Нейкерк, общая технология устного перевода и голландский в совершенстве, получен сертификат - BSC Management information systems , Unity Univercity Addis Ababa получена степень бакалавра.

Амхарский - голландскийТигринья - Голландский

4.5 (2)
Larissa Vergunst20 Oct 2022
Тигринья <-> Голландский

Hele fijne tolk. Neemt de tijd, zeer vriendelijk. Zullen in het vervolg graag opnieuw gebruik maken van de service van Ayal.

Carin Sustring24 Jun 2021
Тигринья <-> Голландский

Ayal is en hele fijne tolk om mee samen te werken.

Опыт работы Опыт работы более 100 часов за последние 5 лет

Ayal

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76