Я человек-люди, мне нравится работать с людьми и для людей. Я родился в Марокко и поэтому с самого детства приобщился к марокканской культуре, а также большую часть жизни прожил в Нидерландах и с годами приобщился к голландской культуре. Общение с людьми и преодоление культурных различий приносит мне удовлетворение и удовольствие от работы. Я общителен и обладаю хорошей эмпатией. Мой многолетний опыт работы в мире бизнеса и жизненный опыт позволяют мне справляться с разными сферами напряжения. Я могу быстро предугадать, что будет сказано, обладаю отличной памятью и бегло формулирую мысли. Улавливание сути внутри разговора - моя самая сильная сторона, я могу сформулировать и передать суть сразу и адекватно для обеих участвующих сторон.
Я перевожу для IND, livewords, Global Talk и судов.
Я родился на севере Марокко, поэтому с самого воспитания марокканская культура и язык (как марокканский, так и берберский) стали для меня родными. Вместе с семьей мы регулярно возвращаемся в Марокко на праздники и в гости к родственникам.
Диплом социального переводчика в SIGV Zaandam на уровне C1
Fijne communicatie, helder en duidelijk. Ik heb Tolk Naima ingehuurd als beëdigde tolk voor ons huwelijk. Mijn partner is Marokkaans en woonde voorheen in Casablanca. Zijn familie en hij begrepen Naima. Communicatie ging via Whatsapp en dit was zeer snel geregeld allemaal! Van tevoren worden er extra kosten berekend, maar ook de afrekening achteraf was snel in orde gemaakt. Vandaar 5 sterren. Naima, dankjewel nogmaals!
Prettig gesprek