Irina 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Присяжный переводчик с 20-летним опытом работы в различных отраслях, от юридической до бизнеса (нотариус, суд, образование, бизнес и учреждения, больницы, частные лица и т.д.) Языковое сочетание: русский, польский, голландский. Личный номер Реестра присяжных переводчиков № 3559. Я считаю, что хорошее общение – это ключ к успеху во всех сферах. И я буду рада вам в этом помочь.

О моем опыте переводчика

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Дипломы и сертификаты

Сначала я получила высшее педагогическое образование, затем образование переводчика и прошла множество различных переводческих курсов для улучшения моих навыков в работе. 2023 - Знание уголовного права, процедур и жаргона. KTV. Сертификат получен. 2022 - Указания пола на голландском языке. КТV. Сертификат получен. 2022 - Обучение переводчиков для допросов и прослушивания. Wordz. Сертификат получен. 2021- Информационная сессия по цифровой устойчивости. Global Talk. Сертификат получен ******* Диагностика и лечение в Специализированном Здравоохранении. EBTV. Сертификат получен ******* Видеосервисы. Global Talk. Сертификат получен ******* Ответственность и общие положения и условия. KTV. Сертификат получен ******* Русская ругань и мат – как продолжать правильно переводить. KTV. Сертификат получен ******* Закон о доказательствах по уголовным делам. KTV. Сертификат получен ******* Устный перевод по телефону. KTV. Сертификат получен ******* Экстрадиция, сдача и судебные иски. KTV. Сертификат получен ******* Тренинг «Дилемма» для переводчиков IND. Сертификат получен ******* Переводчики в полиции: от методов расследования до вынесения приговора. KTV. Сертификат получен ******* Курс польского языка на уровне C1. Сопотская Школа Польского языка. Сертификат получен ******* Общие методы устного перевода для студентов высшего уровня. ITV. Сертификат получен ******* Бизнес-администрирование, Компьютерный учет; Мультимедиа, Интернет и телебанкинг. Тренинг Шайдеггера в Гронингене. Сертификаты получены ******* бакалавр HBO по физическому воспитанию. Сертификат о педагогической квалификации первой степени после легализации моего образования. Министерство образования, культуры и науки Нидерландов ******* Физиотерапия и лечебный фитнес. Кубанский государственный университет физического воспитания, спорта и туризма, Краснодар (РУ). Диплом получен ******* Спортивный массажист. Кубанский государственный университет физической культуры, спорта и туризма, Краснодар (РУ). Диплом получен. 1985 Тренер и судья по гандболу. Специализированная школа олимпийского резерва по гандболу, Краснодар (RU). Сертификат получен.