<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Zaruhi

Zaruhi

Проверенный
Присяжный переводчик
Армянский (восточный) Нидерландский Русский
Wichmond · 300 km

Мои сильные стороны как переводчика

Привет, я Зара Акопян — честный, пунктуальный и универсальный переводчик. Мне 56 лет, я полна энергии. Я хотела бы расширить круг своих заказов.

О моем опыте устного перевода

Я уже более 13 лет работаю переводчиком-фрилансером. В основном я перевожу с русского и армянского (восточного) на голландский. За последние годы я выполнил тысячи переводческих заданий. Как на месте, так и по телефону. И длительных, и краткосрочных. Я работаю с Livewords, Global Talk, IND, полицией, судами, больницами и т. д., а также с частными лицами и компаниями. Иногда также выступаю в качестве письменного переводчика.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я родился в Ереване, Армения, получил образование архитектора и в 2000 году получил гражданство Нидерландов. Сначала я пытался работать архитектором, но это было нелегко. Поэтому я прошел несколько курсов переводчиков и в 2008 году получил статус присяжного переводчика. Мой родной язык — армянский, но я также владею русским. На обоих я говорю свободно. Кроме того, я, конечно, говорю на голландском и английском. Я женат и у меня есть дочь.

Дипломы и сертификаты

13.03.2013 — ITV Утрехт 24.04.2013 Курс по гражданскому праву: трудовое право, семейное право, нотариат 09.2010 — SIGV Заандам 05/2011 Курс судебного перевода по уголовным делам на армянском языке 2009-2010 SIGV Заандам Курс судебного перевода по уголовным делам на русском языке (получено 4 сертификата) 17.01.2006– DE TWEE SNOEKEN AUTOMATISERING Леуварден 14.02.2006 Курс Arkey/ASD (базовый курс 2D) 02.01.2005– ЯЗЫКОВОЙ ИНСТИТУТ DAGNALL Ассен 30.05.2005 Курс голландского языка 04.2002– ЦЕНТР ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ Гронинген 29.08.2002 Курс AutoCad 2000i (базовый и продвинутый) 1999–2000 КОЛЛЕДЖ «НООРДЕРПООРТ» Гронинген Курсы голландского языка 01.09.1982– ЕРЕВАНСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ Ереван, Армения 29.06.1987 Архитектура 01.09.1972- Российская средняя школа им. Лисицыана Ереван, Армения 27.06.1982 Школа № 34 (начальная и средняя школа)

Языки

Стоимость устного перевода

Армянский (восточный) - НидерландскийРусский - Нидерландский

Стоимость устного перевода

C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)

Отправить запрос: Zaruhi

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
От€76