Natalia 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Привет, я Наталья - переводчик испанского языка. Родилась в Аргентине, дочь чилийских родителей и выросла в Нидерландах. Кроме того, я прожила в Чили 4,5 года и проучилась там часть начальной и средней школы. Поэтому латиноамериканская культура мне точно не знакома!

О моем опыте переводчика

Большую часть своего опыта я получил во время церковных служб в испаноязычной общине. Устный перевод на конференциях и международных мероприятиях. Я также часто устно перевожу для полиции, департамента юстиции, COA, Совета по делам беженцев, больниц, следственных служб, GGD, GGZ, GZA, муниципалитетов, образовательных учреждений, RvR и OM. Для этого я предоставляю услуги личного устного перевода, по телефону, в конференциях и/или по видеосвязи.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Также приятно отметить, что я учусь на 2-м курсе факультета прикладной психологии. Знания и навыки, полученные на курсах, я использую в своей переводческой работе.

Дипломы и сертификаты

В 2018 году я получил диплом переводчика испанского языка и принял присягу в Центральном окружном суде Нидерландов