Sara 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Как переводчик арабского языка: (Court-Sworn WBTV, Netherlands certificatation nr 40290 Я говорю на самом распространенном диалекте арабского языка - египетском диалекте.- Я понимаю следующие арабские диалекты: Египетский, Сирийский, Ливанский, Иракский, Йеменский, Марокканский, Алжирский, Тунисский, Суданский, Мавританский, Саудовско-Аравийский, Кувейтский, Эмаратский (ОАЭ), Бахрейнский, Оманский. Как переводчик с английского:- Мой акцент близок к родному. Англоговорящие люди без труда понимают меня.- Я отлично владею английским языком (уровень C2).

О моем опыте переводчика

Я судебный переводчик с арабского языка. WBTV nr 40290. Член Федеральной ассоциации устных и письменных переводчиков Германии.(BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)Номер BDÜ: NW004073. У меня около 6500 часов опыта устного перевода. (EN<>AR). Член Федеральной ассоциации устных и письменных переводчиков Германии.(BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)BDÜ Number: NW004073

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Родился в Кувейте, родной язык - арабский. Владею английским C2, французским B2, немецким B1.

Дипломы и сертификаты

Магистр синхронного и конференц-перевода. Старший медицинский переводчик арабского языка - получено от LanguageLine Solutions, США, по завершении 5000 часов медицинского перевода.