Marcelina

Проверенный

Присяжный переводчик

Польский Нидерландский

Nijverdal · 50 km

Мои сильные стороны как переводчика

Точный - Скрытный - Уважительный - Гибкий. Как переводчик, я считаю очень важным как можно точнее интерпретировать то, что хочет передать клиент, и как можно меньше присутствовать самому. Благодаря двуязычному воспитанию я знаю как польскую, так и голландскую культуру. Кроме того, я общительный, гибкий и помогаю, когда это необходимо.

О моем опыте устного перевода

Я работаю присяжным устным/письменным переводчиком с 2018 года, однако я вырос двуязычным, так что оба языка стали для меня пресловутым родным языком. Я перевожу, например, для государственных учреждений, частных лиц, нотариусов, в больницах и так далее.

Дипломы и сертификаты

VWO, психология ВО в Университете Твенте, степень магистра по психологии конфликтов, рисков и безопасности, юридический перевод - Фонд судебных устных и письменных переводчиков, интегральный тест С1 по устному переводу KTV, трехдневная техника нотации KTV.

Языки

Стоимость устного перевода

Польский - Нидерландский

Стоимость устного перевода

C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)

Отправить запрос: Marcelina

Работает на базе Tolk2Go