Я работаю присяжным переводчиком с 2022 года, специализируясь в области медицины, образования, юриспруденции и реинтеграции. За последние пять лет я получил большой опыт работы в качестве медицинского переводчика, особенно в области гигиены труда, реинтеграции и травматизма, включая приемные интервью с пострадавшими, их проработку и перевод. Мой предыдущий опыт работы в судебных органах и прокуратуре дал мне прочную юридическую основу. Я работаю аккуратно, профессионально и с учетом интересов всех вовлеченных сторон. Благодаря большому опыту меня можно гибко и надежно направлять на выполнение самых разных заданий.
Я родился в Торуни (Польша) и вот уже 33 года живу в Нидерландах. Польский - мой родной язык, и я также свободно владею голландским на высоком профессиональном уровне. Это сочетание позволяет мне не только точно переводить, но и понимать и передавать культурные нюансы. Мой долгий опыт работы в Нидерландах позволяет мне соединять оба мира, что часто имеет большое значение в деликатных разговорах - будь то в медицинском, юридическом или реинтеграционном контексте.
HBO SJD (социально-правовые услуги), бакалавр 5 лет работы в прокуратуре и 12 лет в судебных органах в качестве секретаря суда. Переводчик польско-голландского языка SIGV Колледж переводчиков ITV
Wat een fijne ervaring met de tolk Pools-Nederlands van Tolk2Go! Ik organiseerde een groepsgesprek over een gevoelig onderwerp en het lukte haar om de vrouwen in hun moedertaal op hun gemak te stellen en het gesprek op een warme manier te faciliteren. De support vanuit Tolk2go toen ik tot 2x toe per ongeluk de verkeerde dingen had aangeklikt vond ik ook warm, fijn en snel. Chapeau!
Echt goed en grotę bedankt
Proffesional translation ,very nice and inteligent perosn . I can truly recommende