Carmen 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Как переводчик, я ставлю себя на место собеседников. Невербальная коммуникация зачастую не менее важна, чем устное сообщение. Я отлично лажу с людьми любого типа и могу хорошо сопереживать другим. Кроме того, я досконально разбираюсь в юридических и экономических вопросах. Я заранее заключаю четкие соглашения и выполняю свои обязательства. Качество на всех фронтах превыше всего: от презентации, пунктуальности, честности до профессионализма.

О моем опыте переводчика

Мне нравится переводить для нотариусов, адвокатов, компаний и частных лиц. Любовь к профессии делает работу радостью каждый день.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Мой родной язык - голландский. Одновременно с изучением устного перевода в Маастрихте и международных отношений в Гронингенском университете я начал изучать право в Испании. Это позволило мне совместить две страсти: юридическую сферу и жизнь в Испании. Будучи переводчиком, ты должен уметь сопереживать не только языку, но и обществу.

Дипломы и сертификаты

- Маастрихт Переводчик французского и испанского языков в области права и экономики - Юриспруденция в Испании - Международные отношения в Гронингенском университете - Переводчик в уголовных делах SIGV