Valeria 🥉 Проверено
(0)
Мои сильные стороны как переводчика
Я внимательно отношусь к своим задачам переводчика и учитываю современные социальные и этические нормы, связанные с конфиденциальной информацией. Я внимательно выполняю свои задания по устному переводу и учитываю современные социальные и этические нормы, связанные с конфиденциальной информацией. Я внимательно слушаю, что говорят другие люди.
О моем опыте переводчика
У меня есть опыт устного перевода по телефону, так как я присяжный переводчик с уровнем С1 (голландский) и родным португальским языком, которым я владею на академическом уровне (право ВО). Tenho experiência com o serviço de interpretação através do telefone. <-> Eu sou uma tradutora juramentada com o nível C1 (Holandês) e intérprete do Holandês Português.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Гевортеплаатс: Сан-Паулу/Бразилия. <-> Мне уже 32 года, я юрист, бедигд верталер и толк нидерландских португезов. Mijn moedertaal is Portugees. Место рождения: Сан-Паулу/Бразилия. Я прожил в Бразилии 32 года и работал на бразильское правительство. <-> Я юрист, присяжный переводчик и устный переводчик голландского португальского языка. Мой родной язык - бразильский португальский.
Дипломы и сертификаты
Диплом Nederlands als Tweede Taal, Nederlands als academisch niveau C1 niveau, академический диплом rechtsgeleerdheid; certificaten criminologie, ICT, juridische vaardigheid a.o. Сертификаты SIGV. ITV Tolken en Vertalers (Europese Unie). диплом нидерландского языка как второго (академический уровень C1), университетский диплом юриста, сертификаты по криминологии, ИКТ, юридической практике, сертификаты SIGV, сертификат ITV hogeschool (Европейский союз).
