Marja 🥈 Очень хорошо

Мои сильные стороны как переводчика

Я гибкий и стараюсь передать речь как можно более естественно. Я передаю смысл так, как задумывалось, с учетом всех культурных и языковых нюансов.

О моем опыте переводчика

Я сертифицированный переводчик английского с ноября 2022 года. Я работаю с разными организациями: судами, адвокатскими конторами, больницами, тюрьмами, полицией, центрами для беженцев и центрами содержания под стражей. Также я переводю на корпоративных мероприятиях, лекциях и гражданских собраниях.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Ситтарде, Лимбург. Мой родной язык — нидерландский, но я говорю по-английски на уровне C2, потому что прожил около 8 месяцев на Мальте. Кроме того, я вырос, говоря на лимбургском диалекте, так что это тоже вариант для тех, кто любит Лимбург. У меня есть комплект Thomann-fluisterset из двух приемников.

Дипломы и сертификаты

У меня есть степень бакалавра искусств по переводу и устному переводу. Еще я прошла несколько курсов, чтобы лучше разобраться в правосудии.