C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)
Marta
ПроверенныйПрисяжный переводчик
Португальский Нидерландский
Cadaval
Мои сильные стороны как переводчика
Я умею хорошо слушать, быстро переключаться, а затем точно переводить, сохраняя при этом необходимые навыки устного перевода, такие как независимость, нейтральность и конфиденциальность.
О моем опыте устного перевода
Официально я начал работать португало-голландским устным/письменным переводчиком с 1 июля 2023 года и наоборот, но на самом деле я занимаюсь устным переводом неофициально уже 35 лет.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)
Я родился в Анголе (тогдашней португальской колонии) в 1966 году. Мой родной язык - португальский. С ранних лет я учил английский, французский, а затем и немецкий, после чего в 22 года приехал в Нидерланды. Сейчас я живу в Нидерландах уже 35 лет. Здесь я занимал различные должности в различных организациях. Последние более 21 года я работал консультантом по социальным вопросам и проводил экспертизу в муниципалитете Гауды. В этом качестве я регулярно занимался устным и письменным переводом.
Дипломы и сертификаты
В Португалии, помимо сертификата о владении английским языком, я получил высшее образование по специальности "Международные отношения" в Лиссабонском техническом университете. В Нидерландах я получил всевозможные сертификаты по миграционному законодательству и законодательству об убежище, НЛП, мотивационному интервьюированию и т. д. В сентябре 2023 года я получил сертификаты устного переводчика с голландского на португальский и наоборот, а также переводчика с голландского на португальский. 23 ноября 2023 года я был приведен к присяге.
Языки
Стоимость устного перевода
Стоимость устного перевода
Отправить запрос: Marta
search
signpost
location_on
calendar_month
Выбрать дату и время
schedule
Выберите время начала
schedule
Выберите время окончания
hourglass_empty
Выберите продолжительность
alarm
От€76