I would like to express my sincere gratitude to Inna Borshch, who assisted me during my exam. She did an absolutely fantastic job. She was professional, patient, friendly, and extremely helpful throughout the entire process. Everything was translated clearly, accurately, and at the right time. She made sure I understood every question correctly and created a comfortable atmosphere, which helped me feel much more confident during the exam. Thanks to her accurate and professional translation, I was finally able to pass my exam. This means a lot to me, and I am truly grateful for her help. Her work made a real difference, and I honestly couldn't have asked for a better interpreter. I truly appreciate her dedication, professionalism, and the effort she put into helping me. It is clear that she takes her work seriously and genuinely cares about the people she assists. Thank you very much, Inna, for your excellent work. You deserve the highest praise!
Inna
ПроверенныйМои сильные стороны как переводчика
Я внимательный переводчик, который всегда находит время, чтобы подготовиться к каждому заданию. Помимо нидерландского и украинского, я также отлично говорю по-английски. Я специализируюсь на технических переводах, но также работаю устным переводчиком в социальной сфере (здравоохранение, образование, а также в сфере прав детей или миграционного права).
О моем опыте устного перевода
Я был внештатным устным и письменным переводчиком английского языка в Украине и России (3,5 года) до переезда в Нидерланды. С марта 2022 года я работаю устным переводчиком украинского языка в GlobalTalk, Acolad и т. д. Я также являюсь присяжным переводчиком украинского языка (номер Wbtv 40393).
Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)
Я родился и вырос в Украине. Там же я получил диплом магистра HBO «Устный/письменный переводчик английского языка» и 2,5 года работал устным и письменным переводчиком. Кроме того, я 1 год жил в России и работал переводчиком.
Дипломы и сертификаты
******* ******* Общие техники устного перевода Высшая школа устного и письменного перевода ITV, Утрехт, Нидерланды ******* ******* 20 Курс написания текстов на русском языке (5 недель) Авторский курс Надежды Сокирской, Россия Лицензия Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки № ******* 012: Курс последовательного перевода английского языка (72 часа) Школа синхронного перевода центра переводов «Трис», Украина ******* : Специалитет: переводчик Специализация: английский/французский, диплом с отличием Национальный технический университет «Киевский политехнический институт», Украина ******* : Бакалавриат: переводчик Специализация: английский/французский, диплом с отличием Национальный технический университет «Киевский политехнический институт», Украина
Языки
Стоимость устного перевода