Serpil

Мои сильные стороны как переводчика

-- Носители языка обладают более обширным словарным запасом. Это позволяет мне лучше улавливать и передавать мельчайшие различия в стиле и нюансах во время судебных и частных устных переводов. - Поскольку я хорошо знаю язык, это позволяет мне быть более креативным. Кроме того, благодаря этому переводы естественным образом легче читаются. - Я силен в том, что могу наилучшим образом и профессионально/представительно учитывать языковые особенности и культурные обычаи страны. - Мне кажется сложным обеспечивать и быть в курсе последних событий в стране. В результате и переводы получаются полностью актуальными по содержанию.