Marcos 🥉 Проверено
(1)
Мои сильные стороны как переводчика
Я очень сопереживаю. У меня большой опыт работы переводчиком в довольно сложных ситуациях (с психиатрами, психологами, заключенными, беженцами и т.д.), и они всегда делают мне комплименты из-за моего тона и голоса, которые я всегда могу хорошо адаптировать к ситуации.
О моем опыте переводчика
5 лет опыта работы синхронным переводчиком в Испании (с сочетанием ES<>EN и ES<>NL и NL<>EN) на конференциях, междисциплинарных встречах и т. д. Также 2 года опыта работы в качестве последовательного/телефонного переводчика для нескольких голландских государственных ведомств (COA, DJI, UWV и т.д.).
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Я родился в полностью испанской семье в Нидерландах, где прожил до 18 лет. Я ходил в голландскую начальную школу, а потом еще 10 лет в двуязычную школу (The International School of the Hague). Так что я вырос полностью трехъязычным! Вот уже 10 лет я работаю и живу в Испании как переводчик/устный переводчик с языковой комбинацией NL/ES/EN/DE.
Дипломы и сертификаты
Степень бакалавра по письменному и устному переводу, Испания. Степень магистра по устному переводу конференций (European Masters in Conference Interpreting), Испания.
