Nedersha 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Уникальность в том, что я одновременно являюсь носителем голландского и тамильского языков. Владею языками в равной степени. Кроме того, я иду на поводу у качества, это то, что я ценю. Точно переводить сказанное и быть беспристрастным, надежным переводчиком - вот мои главные приоритеты. Для меня важно, чтобы клиент и заказчик были довольны услугами устного перевода, которые я предоставляю.

О моем опыте переводчика

С 2018 года я занимаюсь устным переводом через различные посреднические агентства, такие как Global Talk, Livewords (сейчас Acolad) и Avb. В 2016 году я решил начать работать как самозанятый устный и письменный переводчик, тогда я работал частным образом без посреднических агентств, затем зарегистрировался и теперь являюсь присяжным тамильским переводчиком. За эти годы я потратил много часов на устный перевод и перевел множество слов.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Гелене и воспитывался на двух языках: дома говорили и на голландском, и на тамильском. Я всегда испытывал живой интерес к языку и поэтому развивался в нем. В детстве я ходил в воскресную школу тамильского языка, чтобы научиться также читать и писать. В период с 2016 по 2018 год я несколько раз ездил на Шри-Ланку и жил там несколько месяцев, чтобы пройти языковые курсы и сдать государственный экзамен по тамильскому языку, так как я там не родился. Это было очень ценно для моей работы в качестве переводчика, так как там я также смог получить много знаний о самой стране.

Дипломы и сертификаты

Для этого я отсылаю тебя в бюро Rbtv, где можно посмотреть мои дипломы и сертификаты.