Tanya

Мои сильные стороны как переводчика

Как переводчик, я обеспечиваю полное и правдивое представление сообщения - с языка источника на язык цели - с уважением к содержанию, контексту и намерениям говорящего. Украинский и русский - мои родные языки. Благодаря своему образованию и чувствительности к языку и культуре я знаю, как точно передать нюансы даже в хрупких или сложных разговорах. Я регулярно работаю для больниц, служб психического здоровья, школ и таких учреждений, как Nidos, Совет по защите детей, адвокаты, нотариусы и полиция. Также я работаю в совете по юридической помощи, судах и в сфере иммиграционного права. В каждом разговоре я стремлюсь к ясности, доверию и связи - даже когда кажется, что слов не хватает.