Mohammad

Проверенный

Присяжный переводчик

Арабский Английский

IJsselstein · 100 km

Мои сильные стороны как переводчика

Я аккуратен, пунктуален, умею работать в команде и способен сохранять работоспособность даже в стрессовых ситуациях. Для меня язык — это не просто упорядоченный набор слов для передачи смысла, а скорее фундаментальные строительные блоки, из которых складываются идеи, чувства, эмоции и восприятие. Хороший переводчик — это тот, кто умеет эффективно улавливать и передавать сложные нюансы, лежащие в основе тонкой ткани языка.

О моем опыте устного перевода

Более 15 лет проверенного опыта работы с известными компаниями в Дубае в сфере юридических консультаций, медиа и маркетинга.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я родился в Сирии. У меня есть степень бакалавра по письменному переводу и степень магистра по устному переводу. Я официально зарегистрирован в Wbtv в качестве присяжного переводчика (AR-EN). Мой родной язык — арабский, а английский я владею на уровне носителя. Кроме того, я сдал экзамены по голландскому языку на уровне B2.

Дипломы и сертификаты

Магистр перевода (устный) Дамасского университета — Сертифицированный юридический переводчик Министерства юстиции Дубая — Во время стажировки работал переводчиком в Совете Безопасности ООН в Нью-Йорке. Зарегистрированный присяжный переводчик в Нидерландах (Wbtv № 40579).

Языки

Стоимость устного перевода

Арабский - Английский

Стоимость устного перевода

C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)

Отправить запрос: Mohammad

Работает на базе Tolk2Go