Żaneta

Żaneta

Проверено
5.0 (1)
Присяжный переводчик
Польский Голландский
Waalwijk · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

У меня большой опыт работы во многих областях: бизнес, муниципалитеты, право, экономика, психология, психиатрия, коучинг, защита молодежи, уход за молодыми людьми, пособия, строительство, ипотека и многое другое ******* ******* Специализированный опыт работы переводчиком - Устный перевод на конференции для Rabobank Netherlands Utrecht - Устный перевод в адвокатской конторе касается, в частности, иммиграционного права - Медицинский устный перевод в UWV, GGD, больницах - Устный перевод на сообщениях (o.Кража, пожар, ДТП) в полицию Ваалвейка - Устный перевод для жилищных корпораций в отношении договоров аренды - Устный перевод для страховых компаний в отношении ответственности, юридической помощи, личных травм, повреждений автомобилей и т. д. - Устный перевод для Van Loon Group в отношении изменений в коллективном трудовом договоре/трудовом законодательстве - Устный перевод для агентов по недвижимости и компаний по управлению недвижимостью

О моем опыте переводчика

Клиент: Talencombinatie: Период ******* ******* Брокерские компании Голландия-Польша-Голландия с 2013 года по настоящее время (включая Van de Zande, Huis

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Родился и вырос в Польше.

Дипломы и сертификаты

Образование/дипломы ******* ******* - 2001 Постмагистерская степень по педагогике Преподавательская квалификация по экономике/туризму. Постмастердиплом - преподаватель профессионального образования и образования взрослых, признанный министром образования, культуры и науки Нидерландов Кошалинский университет (Польша) Politechnika Koszalinska ******* 000 Магистр (Msc) в области экономики, Кошалинский университет, организация и управление, (Польша) Politechnika Докторская степень, признанная Кошалинским IB-Groep Groningen ******* 1997 Havo/VVO Направление средней школы: Математика и физика (Польша) Liceum Ogolnokształcące С углубленным изучением английского языка Sławno ******* 993 Начальная школа Szkoła podstawowa (Польша) Polanów ******* Обучение 2023 Переводчик в исследованиях языка/речи Fenac /Kentalis 2023. Эффективная работа с культурными особенностями Global Interpreter 2022 Серия вебинаров TOS KTV Kennisnet для переводчиков 2021 Видеоуслуги в качестве переводчика Global Interpreter 2021 Перевод психического здоровья KTV Kennisnet для переводчиков 2020 Полиция и расследования KTV Kennisnet для переводчиков 2019 Трехдневный тренинг навыков устного перевода KTV Kennisnet для переводчиков 2019 Слух Рабочая лекция по устному переводу KTV Knowledge Network for Interpreters 2019 Extra Practice Day Role Play KTV Knowledge Network for Interpreters ******* Судебный перевод в уголовных делах SIGV Netherlands Substantive Criminal Law SIGV Netherlands Criminal Procedure Law SIGV Netherlands Foreign Language Law Terminology SIGV Netherlands Foreign Language Criminal Law SIGV Netherlands Interpreting Skills SIGV Netherlands 2010 Introduction to the trainer profession Match and More/Phoenix 2010 The Official TA 101 Training (Transnational Analysis)-Certificate Phoenix Opleidingen, Утрехт 2009 Английский язык (устная и письменная речь - B1) Taal Instituut- ILC Center, Ваалвейк 2008 Обучение тренера - сертификат Sedno, Польша 2008 Тренинг для менеджеров (часть I и часть II), Познань (Польша) С 2008 года Различные внутренние тренинги Match and More, необходимые для должности Match and More, Vught 2008 Nederlands voor Anderstaligen, level C, Spreken en Uitspraak (сертификат) University of Tilburg ******* 7 Внутренние тренинги Rabobank Opleidingen

Польский - Голландский

5.0 (1)
Nathalie Joosten4 Feb 2025
Польский <-> Голландский

Zaneta is een hele fijne tolk. Ze weet waar ze het over heeft, denkt mee en geeft ook tips en adviezen. Zij was echt een aanwinst bij het gesprek.

C1 - ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды — Реестр присяжных устных и письменных переводчиков (Rbtv)

Żaneta

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€82