Aneta 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Я очень аккуратный и пунктуальный человек. Эти качества я применяю и в своей работе переводчика. Моя цель — обеспечить эффективное и плавное общение между тобой и твоим собеседником. Важной составляющей моих услуг является честность: я точно передаю твои слова, четко доношу твой посыл и тем самым способствую конструктивному диалогу, в котором все друг друга понимают.

О моем опыте переводчика

Я являюсь присяжным переводчиком с польского на нидерландский язык, приведенным к присяге в суде города Ден-Бош и зарегистрированным в реестре присяжных переводчиков (Rbtv) под номером Wbtv 40538. Это означает, что ты можешь быть уверен в надежности и профессионализме моих услуг, которые официально признаны. Кроме того, у меня большой опыт работы переводчиком, и я предоставляю услуги различным государственным учреждениям, где помощь присяжного переводчика просто необходима.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я вырос в Польше и уже 18 лет живу в Нидерландах. Благодаря этому я свободно владею обоими языками, чем с удовольствием помогаю людям, сталкивающимся с языковым барьером. Сейчас я являюсь присяжным переводчиком с польского на голландский и имею большой опыт работы в качестве переводчика для государственных органов. Моя страсть к работе в сочетании с опытом обеспечивают плавную и эффективную коммуникацию для тех, кому я помогаю. Кроме того, я очень гибкая, что позволяет мне легко находить общий язык с разными людьми и справляться с разными ситуациями.Благодаря индивидуальному подходу я с удовольствием помогу тебе выразить свою точку зрения, когда тебе это нужно. Именно так, как ты бы это сказал сам. Я делаю это с полной убежденностью, ведь моя миссия будет выполнена только тогда, когда ни ты, ни твой собеседник не почувствуете никаких препятствий во время вашей встречи.

Дипломы и сертификаты

Свидетельство о присяге переводчика, полный курс подготовки переводчиков KTV в Найкерке; Нидерландский язык на уровне C1, Университет VU в Эйндховене; Высшее профессиональное образование по педагогике в Познани (Польша); Специализация: педагогика в сфере образования и воспитания