
Els
ПровереноМои сильные стороны как переводчика
Я ежедневно работаю в различных сферах, таких как расследования, суды, бизнес-презентации, аудит и так далее. Будучи студентом, я провел 1 год в Южной Америке и 1 год во Франции. В течение 20 лет у меня была своя во франкоязычной Бельгии, а значит, я хорошо осведомлен о внутреннем устройстве компании (переговоры, кадровая политика, проверки, торговые ярмарки и т.д.).Я также регулярно езжу в Испанию. Это значит, что у меня также есть необходимый культурный багаж, чтобы облегчить беседу в качестве переводчика.
О моем опыте переводчика
У меня есть опыт работы переводчиком с французского и испанского в различных сферах, таких как следствие (включая переводы за границу), суды, получение убежища, корпоративный аудит, сектор здравоохранения (больницы, психиатрия и т. д.).
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Я родился в Западной Фландрии, мой родной язык - голландский.
Дипломы и сертификаты
Диплом переводчика Ugent 1998 года с возможностью устного перевода конференций. Навигационный сертификат по французскому и испанскому языкам в рамках Бельгийского национального реестра устных переводчиков в 2022 году.