Betül 🥈 Очень хорошо

Мои сильные стороны как переводчика

Для меня перевод — это не просто передача слов. Я соединяю людей, культуры и системы. Как переводчик, я как надежный мост между сторонами, где главное — взаимопонимание, внимательность и уважение. У меня чистый, понятный голос, и я отлично владею обоими языками. Я работаю точно и пунктуально и могу быстро переключаться в разных ситуациях. Мне часто говорят, что я хорошо и четко перевожу. Кроме того, я говорю без акцента на общепринятом нидерландском языке, что помогает всем сторонам общаться ясно и эффективно.

О моем опыте переводчика

С июля 2023 года я работаю присяжным переводчиком C1 для разных организаций. Я перевожу для адвокатов, IND, COA, UWV, а также для полиции и здравоохранения. Моя специализация — образование. Как преподаватель NT2 я много работала с новичками. Мои знания часто используют педагоги и учебные заведения, в том числе такие организации, как LOWAN. Кроме того, я часто работаю для Совета по защите детей, где использую свой более чем 22-летний опыт в сфере специального образования. В июне 2024 года я получила необычный и впечатляющий опыт, работая переводчиком на большом турецком фестивале с известными артистами из Турции. Для меня было честью получить такое предложение. Кроме того, я уже давно работаю переводчиком для CBR, как на экзаменах по теории вождения автомобилей, так и на экзаменах по вождению грузовиков (CCV). Я также регулярно работаю в нотариальной практике. Одним словом: я универсальный переводчик с обширным опытом и большой страстью к различным отраслям.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился и вырос на востоке Нидерландов. Мои корни в прекрасной Турции. Я люблю туда ездить.

Дипломы и сертификаты

Магистр по поведенческой терапии, Угэт, Нидерланды ******* **** Высшее образование, учитель начальной школы ******* Специалист по NT-2 ******* **** Специалист по работе с травмированными детьми. Прошла (часть) модулей в Sigv (Фонд судебных переводчиков и переводчиков).