Опыт опыт работы более 200 часов за последний год
Beshara
ПроверенныйОпыт
Арабский Нидерландский
Zwolle · 400 km
Мои сильные стороны как переводчика
Будь дружелюбным, терпеливым, отзывчивым и четко доноси свою мысль!
О моем опыте устного перевода
Я работал переводчиком на добровольной основе в разных организациях, таких как Humanitas, VWN, а также помогал семьям у семейного врача и у специалистов в больницах. Сейчас я работаю переводчиком (арабский — <=> — нидерландский) в компаниях Acolad и Global Talk. У меня год опыта работы переводчиком. Я занимаюсь переводом в социальной сфере. Я работаю переводчиком для службы помощи беженцам (COA), RVKB, службы помощи молодежи и VWN. Кроме того, я перевожу для полугосударственных учреждений, таких как UWV, муниципалитеты и больницы. За время работы в Acolad и Global Talk я получил отзывы от разных клиентов и социальных работников. Эти отзывы показывают, как переводчик выполняет свою работу и как он взаимодействует с разными заказчиками. В среднем я получил оценку 4,8.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)
Я родом из Сирии и живу в Нидерландах с 2015 года. Я закончил программу «Строительная среда» на уровне высшего профессионального образования в Университете Ханзе в Гронингене. Мой родной язык — арабский, и я работаю переводчиком уже год. Я могу переводить на разных диалектах, в том числе сирийском, ливанском, палестинском, иорданском и иракском.
Дипломы и сертификаты
В 2023 году я прошла 4-дневный курс по навыкам устного перевода в KTV в Никерке. Кроме того, в конце 2024 года я прошла курс «Общие техники устного перевода B2» в колледже ITV в Утрехте.
Языки
Стоимость устного перевода
Стоимость устного перевода
Отправить запрос: Beshara
search
signpost
location_on
calendar_month
Выбрать дату и время
schedule
Выберите время начала
schedule
Выберите время окончания
hourglass_empty
Выберите продолжительность
alarm
От€76