Rob Harmsen16 Feb 2026
Prima afspraken. Mooi op tijd en adequate vertaling.
Vita
ПроверенныйОпыт
Украинский Английский Нидерландский
Dordrecht · 200 km
Мои сильные стороны как переводчика
Я опытный переводчик, страстно любящий свою профессию и стремящийся к совершенству во всем, что я делаю. За последние 2,5 года я интенсивно работал в качестве устного переводчика. Помимо устного перевода, я также развивал навыки эффективной коммуникации и лидерства, такие как презентационные навыки, публичные выступления и ведение переговоров. Я квалифицирован и специализируюсь на устном переводе с украинского, голландского и английского языков, а также успешно применял свои знания французского и русского языков в различных заданиях по устному переводу.
О моем опыте устного перевода
Вот уже более двух лет я работаю украинско-голландским переводчиком, движимый страстью помогать людям эффективно общаться с голландскими властями, врачами, учителями и различными другими учреждениями. Я выполняю свою работу по телефону, в режиме видеоконференций или при личных встречах. На сайте Global Talk меня оценивают в 4,8 балла из 5. Кроме того, за последние два года я выполнил несколько заданий в качестве внештатного переводчика для "Укринформа", украинского национального агентства печати, где я переводил интервью и комментарии высокопоставленных политиков и дипломатов (с английского на украинский и наоборот).
Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)
Родился в Украине, в 21 год переехал в Нидерланды, чтобы учиться в университете Эразмус. Мои языковые навыки: украинский (C2), голландский (C1), английский (C1), французский (B1), русский (C2). Сейчас я изучаю польский (A2), чтобы еще больше улучшить свои навыки как многоязычного переводчика и устного переводчика. Моя мотивация - помочь как можно большему количеству людей наладить взаимопонимание и четкое общение.
Дипломы и сертификаты
Университет RSM Erasmus, Роттердам - магистр управления маркетингом - получен в 2012 году; Университет RSM Erasmus - бакалавр международного делового администрирования - получен в 2010 году; Da Vinci College, Дордрехт - NT2 - получен в 2007 году; Черкасский государственный технологический университет, Украина - бакалавр филологии и перевода - получен в 2006 году.
Языки
Стоимость устного перевода
Мои отзывы
4.8 (4)
Liza Stadnyk18 Jun 2025
Vita is een hele prettige vrouw. Mooie vertaling, de woordenschat is rijk. Het is allemaal netjes en soepel verlopen.
John Jansen12 Sep 2024
Wij zijn goed te spreken over Tolk2Go als organisatie in het tot stand komen van het gesprek met de tolk. De tolk zelf was goed en kundig waardoor het gesprek minder tijd kosten, en duidelijk was voor beide partijen. Wij gaan Tolk2Go zeker vaker gebruiken.
Rob Kramers30 Aug 2024
Beoordeling is zeer goed: Vita is professioneel, heeft zich zeer snel de terminologie van het overleg eigen gemaakt. Haar aanwezigheid in de groep werd als plezierig ervaren.
Стоимость устного перевода
Отправить запрос: Vita
search
signpost
location_on
calendar_month
Выбрать дату и время
schedule
Выберите время начала
schedule
Выберите время окончания
hourglass_empty
Выберите продолжительность
alarm
От€76