nuray 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

"Я считаю, что мои лучшие навыки устного перевода действительно выходят на первый план, когда я перевожу с голландского на турецкий. Для меня очень важно свободно владеть обоими языками, чтобы эффективно общаться в обоих направлениях. Я горжусь тем, что умею хорошо слушать говорящего и точно передавать его мысль на другом языке. Понимание культурного контекста также очень важно, так как оно помогает интерпретировать нюансы и тонкости общения. Я продолжаю совершенствовать свои навыки устного перевода, продолжая практиковаться и стремясь к более глубокому пониманию как языков, так и культур."

О моем опыте переводчика

"Я развивал свои навыки устного перевода, участвуя в рабочих колледжах 1 и 2, а также пройдя курс подготовки переводчиков в KTV. За время своей карьеры я приобрел большой опыт устного перевода для юридических организаций и медицинских учреждений. Этот практический опыт значительно укрепил мои способности к точному переводу сложных материалов. Более того, сейчас я нахожусь на пути к тому, чтобы стать присяжным переводчиком: экзамен в KTV запланирован на октябрь 2024 года. Я полон решимости постоянно совершенствовать свои навыки устного перевода и соответствовать самым высоким профессиональным стандартам устного перевода."

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

"Я родился в Турции и провел там свои первые 10 лет до приезда в Нидерланды. Мое культурное происхождение дало мне глубокое понимание турецкой культуры и языка. Сейчас я учусь на курсе социальной работы HBO, где изучаю, как поддерживать и помогать людям на разных уровнях. Также я парикмахер и получил диплом парикмахера в РПЦ. Такой разносторонний опыт позволяет мне эффективно общаться и находить общий язык с другими людьми как в профессиональном, так и в культурном плане."

Дипломы и сертификаты

"Я горжусь своей квалификацией и курсами, на которых сейчас работаю. Я закончил обучение парикмахерскому искусству в ROC, что дало мне навыки работы парикмахером. Сейчас я работаю над курсом социальной работы HBO, который учит меня эффективно поддерживать и направлять людей в социальном плане. Также я прохожу обучение на переводчика, где развиваю свои навыки перевода с турецкого на голландский. Такое сочетание обучения позволяет мне работать в разных сферах и вносить свой вклад в жизнь общества".