Bushra

Проверенный

5.0 (1)

Опыт

Арабский Нидерландский Севернокурдский (курманджи)

Groet · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

-Я точен, поэтому, если я чего-то не понимаю, я прошу перевести точно, я терпелив, очень хорошо переношу стресс, поэтому, в какой бы ситуации я ни оказался, я всегда могу хорошо выполнить свою работу, я всегда делаю все возможное, чтобы получить приятные комментарии от клиентов.....

О моем опыте устного перевода

У меня достаточно опыта работы в качестве волонтера и переводчика, я переводила для школ, больниц, муниципалитетов, женских приютов, детских центров, veilligthuis и сферы образования. Кроме того, я прохожу обучение, чтобы получить более высокий уровень. Я не только хорошо владею языками, но и обладаю достаточными знаниями в области культуры и могу понять, что они имеют в виду, даже если они не говорят именно то, что хотят сказать.....

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Меня зовут Бушра (Буши), я родилась в Ираке (Курдистан) (Алкош), там же получила диплом HAVO, поэтому мой родной язык - курдский (бадин), а с шести лет в школе до восемнадцати я изучала арабский, а также разговаривала на арабском с учителями, потому что наши учителя на 85% были из арабских городов, а также для повседневной жизни, например: покупки, магазины, работа, муниципалитеты, больницы... и так далее. Нам приходилось говорить на арабском, потому что страна на 90 % состоит из арабов. Так что я привез в Нидерланды достаточно опыта общения с людьми и знаний о разных культурах..... В Нидерландах я тоже сразу начала учиться и проходить обучение, я в Нидерландах с 2017 года, занималась уходом, продажами и заканчивала, сейчас я помощник няни в магазине одежды, а также переводчик. А еще я скоро пойду работать в полицию, и меня туда тоже взяли......

Дипломы и сертификаты

HAVO (Ирак), уход и забота (Нидерланды), розничная торговля (Нидерланды) NT2 B2, и я все еще готовлюсь к работе в полиции.

Языки

Стоимость устного перевода

Арабский - НидерландскийНидерландский - Севернокурдский (курманджи)

Мои отзывы

5.0 (1)

nathalie Snijders2 Dec 2024

Арабский <-> Нидерландский

Prima, snelle reactie en goede aanvulling in het gesprek.

Стоимость устного перевода

Опыт опыт работы более 200 часов за последний год

Отправить запрос: Bushra

Работает на базе Tolk2Go