Fadil 🥉 Проверено
(0)
Мои сильные стороны как переводчика
Высокий уровень владения языком: Владеет письменным и устным албанским, косоваром и немецким - Многолетний опыт: Более трех десятилетий профессионального опыта в самых разных специализированных областях - Понимание культуры: Чуткое и уважительное посредничество между представителями разных культур - Надежность и осмотрительность: Обеспечение конфиденциальной и точной коммуникации - Гибкость: Готовность к выполнению заданий в кратчайшие сроки - на месте или по телефону/онлайн - Специальные знания: Опыт работы со специализированными юридическими, медицинскими, официальными и административными текстами.
О моем опыте переводчика
Я работаю присяжным устным и письменным переводчиком албанского и косовского языков уже более 30 лет. За это время я приобрел большой опыт работы с государственными органами, учреждениями и частными лицами. Я предлагаю профессиональные услуги устного и письменного перевода в языковых комбинациях албанский ↔ немецкий и успешно сотрудничаю с многочисленными партнерами, в том числе: - Полиция, суды, LKA и BKA - Федеральное управление по делам миграции и беженцев (BAMF) - Врачи, больницы, пенсионное страхование - Адвокаты, нотариусы и иммиграционные власти - Региональный совет, агентство занятости - Пресса и медиаорганизации - Высокий уровень языковой компетенции в албанском, Косоварский и немецкий - Более 30 лет профессионального опыта в различных специализированных областях - Понимание культуры и чуткость в общении с людьми - Надежность, точность и абсолютная свобода действий - Гибкость при выполнении краткосрочных и независимых от местоположения заданий - Специальные знания в юридической, медицинской и официальной сферах. Виды устного перевода - Синхронный перевод - Последовательный перевод - Устный перевод шепотом (чухонский) - Устный перевод с сопровождением - Устный перевод по телефону и видео.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Я родился в Косово, вырос в Германии и закончил здесь свое школьное образование. Я отлично говорю на немецком и албанском (также косовский диалект) и знаком с обеими культурами.
Дипломы и сертификаты
Присяжный переводчик албанского языка
