Omar

Проверенный

Опыт

Арабский Нидерландский

Nijmegen · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Я — опытный переводчик с арабского на голландский с трёхлетним стажем, специализируюсь на работе с беженцами. Благодаря глубокому знанию языка и пониманию культурных особенностей я играю ключевую роль в общении между арабоязычными беженцами и голландскими органами. Мой профессионализм и эмпатия позволяют мне выступать не только в роли переводчика, но и в роли посредника между разными мирами, что крайне важно для понимания и поддержки потребностей беженцев в их новой среде.

О моем опыте устного перевода

Как опытный переводчик с арабского на голландский, я уже несколько лет работаю с такими организациями, как Региональная служба безопасности Юго-Восточного Брабанта, COA и муниципалитет Неймегена. В этой роли я в основном переводил для беженцев, которым нужна была помощь в повседневной жизни. Моя работа позволила мне навести важный мост между арабоязычным сообществом и голландскими учреждениями, благодаря чему я способствую улучшению общения и взаимопонимания. Благодаря своему опыту я делаю так, чтобы язык не был препятствием, и чтобы люди, которым я помогаю, получали доступ к необходимой помощи и услугам.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я — переводчик с арабского на голландский. Я родился и вырос в Нидерландах, а мои родители родом из Ирака. С самого детства я впитывал язык и культуру дома, благодаря чему у меня сформировалось глубокое и естественное владение арабским языком и культурой. Позже я углубил свои знания в различных арабских диалектах, которыми теперь владею не хуже, чем иракским диалектом. Кроме того, я прожил 2 года в Марокко. Благодаря этому я говорю на даридже (марокканском, алжирском и тунисском диалектах). К счастью, я уже несколько лет могу применять эти знания в своей работе переводчика, где с удовольствием и преданностью делюсь своими лингвистическими и культурными знаниями.

Дипломы и сертификаты

Диплом высшего профессионального образования (HBO), аттестат о среднем образовании (HAVO), диплом специалиста по социальной работе (MBO, уровень 4).

Языки

Стоимость устного перевода

Арабский - Нидерландский

Стоимость устного перевода

Опыт опыт работы более 200 часов за последний год

Отправить запрос: Omar

Работает на базе Tolk2Go