Oways

Проверенный

Присяжный переводчик

Немецкий Английский Арабский

Lüneburg · 500 km

Мои сильные стороны как переводчика

• Языковые навыки • Понимание культурных особенностей • Быстрая сообразительность • Профессионализм • Устойчивость к стрессу • Четкая коммуникация • Многосторонний опыт • Профессиональная этика

О моем опыте устного перевода

• Многолетний опыт устного перевода • Работа с государственными органами, учреждениями и частными лицами • Специализация на работе с беженцами и вопросах интеграции • Опыт работы в юридической, медицинской и культурной сферах • Посредничество между представителями разных культур • Гибкость в различных сферах деятельности и форматах (последовательный, синхронный и судебный перевод) • Сотрудничество с международными клиентами и командами

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я родился в Дамаске, и арабский — мой родной язык. Кроме того, я свободно владею немецким и английским языками. После окончания университета [по специальности «Экономика и психология бизнеса»] я накопил обширный опыт работы переводчиком. Моя специализация — посредничество между разными культурами и помощь государственным органам, учреждениям и частным лицам в юридических, медицинских и культурных вопросах. Кроме того, я занимаюсь волонтерской деятельностью, помогая беженцам и способствуя межкультурному взаимопониманию.

Дипломы и сертификаты

Присяжный переводчик и уполномоченный переводчик с арабского языка с 2019 года. Переводчик в Федеральном ведомстве по делам мигрантов (BAMF) с 2017 года

Языки

Стоимость устного перевода

Немецкий - АнглийскийНемецкий - Арабский

Стоимость устного перевода

C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇩🇪 Германия – Федеральные земли Федеративной Республики Германия

Отправить запрос: Oways

Работает на базе Tolk2Go