Maria 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Я толкую и разумом, и сердцем. Моя профессия в буквальном смысле слова заключается в том, чтобы дарить свой голос другим людям. Для меня сопереживание так же важно, как и предельная точность тона и содержания.

О моем опыте переводчика

Я занимаюсь устными и письменными немецко-английскими и немецко-испанскими переводами уже более 10 лет в Берлине и по всей Германии. У меня большой опыт устных переводов как для частных клиентов, так и для компаний и государственных учреждений.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я изучал испаноязычную филологию, политологию и междисциплинарные латиноамериканские исследования в Трире, Киле, Панама-Сити и Берлине. Мои языковые навыки в английском и испанском сертифицированы (уровень C2). По испанскому языку я также сертифицирован государством и приведен к присяге в качестве устного и письменного переводчика председателем регионального суда Берлина.

Дипломы и сертификаты

Сертифицированный переводчик немецкого языка (испанский), сертифицированный переводчик немецкого языка (испанский), присяжный переводчик (испанский), присяжный переводчик (испанский), бакалавр искусств по политологии и испаноязычной филологии, магистр искусств по междисциплинарным латиноамериканским исследованиям.