Bassem 🥉 Проверено
(0)
Мои сильные стороны как переводчика
Терпеливый / надежный / сдержанный / спокойный / профессиональный / аккуратный / стрессоустойчивый / открытый / дружелюбный / разносторонний / честный
О моем опыте переводчика
Уже 1,5 года я работаю переводчиком на полную ставку в нескольких агентствах по устному переводу. До этого я довольно долго переводил на добровольной основе для различных гуманитарных организаций.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Я родился в Каире, Египет, и прожил здесь 40 лет. Я понимаю, как читать и писать на египетском арабском, поэтому свободно им владею. Но также знаю и другие арабские языки, такие как: сирийский / ливанский / ливийский / язык Газы / иракский / иорданский / суданский. Марокканский я тоже понимаю, но не говорю. Английский для меня тоже не проблема.
Дипломы и сертификаты
*Университетская степень по специальности "Бухгалтерия/Бухгалтерский учет в Египте". сертификаты: *базовые навыки устного перевода *устный перевод для ЦБ РФ *устный перевод в группах *устный перевод в различных местах. *устный перевод в сфере образования *4-дневная подготовка переводчика и навыки устного перевода в КТВ *в настоящее время прохожу подготовку в качестве присяжного переводчика в КТВ.
