Jutta

Jutta

Проверено
Присяжный переводчик
Немецкий Французский
Göttingen · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Устойчивый и стрессоустойчивый, более 25 лет опыта работы в качестве конференц-переводчика в стране и за рубежом, также на уровне совета директоров, без акцента и идиоматический французский, контролируемый выход, приятный микрофонный голос, командный игрок и коллега, уверенный на паркете, дружелюбный, ориентированный на сервис.

О моем опыте переводчика

Внештатный переводчик конференций в Германии и за рубежом с весны 1996 года, специализирующийся на автомобильной технике, машиностроении, энергетике, строительстве зданий и сооружений, политике и бизнесе, международных комитетах (например, Европейский рабочий совет, Глобальный рабочий совет), трансграничном сотрудничестве. Присяжный судебный переводчик и переводчик документов в региональном суде Ганновера. Кроме того, регулярно выполняю задания по устному переводу в судах и органах власти (полиция, SPDI и т.д.).

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Место рождения: Ульм-ан-дер-Донау, родной язык - немецкий, учился в Университете Иоганна Гутенберга в Майнце, FASK Germersheim ******* 996), учился в Бургундском университете в Дижоне (langues appliquées ******* ), работал научным сотрудником в FASK Germersheim. Регулярное пребывание за границей в Европе (особенно во Франции) и за океаном. Многолетний опыт межкультурного общения за границей. Гибкий, выносливый и несокрушимо позитивный.

Дипломы и сертификаты

Свидетельство о квалификации при поступлении в общее высшее учебное заведение, Bertha-von-Suttner-Gymnasium Neu-Ulm, Bavaria, июль 1991 года (средний балл 1,3), дипломное свидетельство Johannes Gutenberg University Mainz, сентябрь 1996 года (средний балл 1,8) Степень: Diplom-Dolmetscherin по французскому и испанскому языкам, с дополнительным предметом технология (средний балл 1,3), дополнительный экзамен по английскому языку, апрель 1998 года.

Немецкий - Французский

C1 - ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇩🇪 Германия — федеральные земли Федеративной Республики ГерманииПрисяжный переводчик 🇩🇪 Германия — федеральные земли Федеративной Республики Германии

Jutta

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76