Shahira 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

У меня отличные языковые навыки как на уровне курдского керманджи, так и на уровне голландского. Я умею хорошо слушать и при этом быстро и точно обрабатывать устное сообщение, чтобы перевести его напрямую. У меня также сильная способность к концентрации, что очень важно для того, чтобы оставаться сосредоточенным в течение длительного времени и правильно переводить контент. Я хорошо понимаю культурные нюансы и контексты языков, с которыми работаю, что помогает избежать недопонимания. Я хорошо взаимодействую с людьми из разных культур и слоев общества, что способствует укреплению доверия и хорошей коммуникации. Я могу хорошо работать под давлением и сохранять самообладание в ответственных или сложных ситуациях. Я осознаю этическую ответственность, которую несу как переводчик, и отношусь ко всей информации с необходимой конфиденциальностью и осторожностью.

О моем опыте переводчика

Много опыта устного перевода в качестве волонтера для семьи и друзей. Также профессиональный переводчик в Global talk и Acolad

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Ираке, свободно владею курдским языком керманджи.

Дипломы и сертификаты

Уровень мбо 2,3,4 в области администрирования. Бухгалтеры HBO. В настоящее время готовлю официальную бумагу по курдскому языку, чтобы принять присягу