Luna

Luna

Проверено
Присяжный переводчик
Арабский Голландский Иракский арабский Палестинско-иорданский арабский голландский Сирийско-лизанский арабский
Oosterhout · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Я сертифицированный переводчик с голландского на арабский (уровень C1). Я знаю несколько арабских диалектов: сирийский, ливанский, палестинский, иорданский, иракский и стандартный арабский.

О моем опыте переводчика

Я много лет работал как начинающий переводчик. С 2023 года я стал присяжным переводчиком и работаю для разных организаций в разных сферах, включая: CBR нотариусы система предоставления убежища здравоохранение муниципалитеты служба по делам несовершеннолетних и фонд Nidos школы адвокаты (беженское и семейное право) полиция

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я из Сирии, и мой родной язык — арабский. Еще я говорю по-французски.

Дипломы и сертификаты

Я получила диплом социального переводчика в SIGV. Потом я прошла несколько курсов и тренингов, в том числе: Перевод при CBR Перевод у нотариуса Перевод при IND Семейное право Голландская система образования Разные дополнительные тренинги Я зарегистрирована в Bureau Rbtv и также член Ордена переводчиков и переводчиков-синхронистов.

Арабский - ГолландскийИракский арабский - ГолландскийПалестинско-иорданский арабский - голландскийСирийско-лизанский арабский - голландский

Присяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды — Реестр присяжных устных и письменных переводчиков (Rbtv)

Luna

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76