Maria del Rocio

Проверенный

Присяжный переводчик

Немецкий Испанский

Grünwald · 600 km

Мои сильные стороны как переводчика

Устный и письменный переводчик испанского языка. Специализируется на праве, экономике и государственном управлении. Есть сайт

О моем опыте устного перевода

На данный момент я накопил опыт работы во многих сферах (экономика, судебная система, государственные органы, юридические фирмы, нотариальные конторы, агентства, многолетний опыт устного перевода по телефону), а также, конечно, в переводе официальных документов и всех текстов юридического и экономического характера.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я — испанская юристка с опытом работы в немецкоязычном правовом пространстве, которая после получения диплома в конце июня 2017 года в Академии перевода и устного перевода при Институте SDI в Мюнхене работает фрилансером. Я всегда ищу новые вызовы, особенно в своей специализации — праве и экономике — для языковой пары DE-ES, тем более что я являюсь присяжной переводчиком, как устным, так и письменным. Благодаря моему базовому образованию и курсам повышения квалификации в Австрии и Германии я также могу работать с юридическими текстами для языковой пары ES-DE. Повышение квалификации для меня всегда было и остается приоритетом. Поэтому я много лет специализировалась в области техники, работая переводчиком в промышленности и посещая курсы в качестве слушателя в Институте SDI. www.****.***

Дипломы и сертификаты

Устный переводчик, принесший публичную присягу, свидетельство о назначении от Первого окружного суда Мюнхена, переводчик и устный переводчик с государственной аттестацией и почетной грамотой (Институт SDI, Мюнхен, 2017). Лиценциат права (Университет Сантьяго-де-Компостела), магистр права (Юридический факультет Венского университета), LLM (Университет Гете), специалист по экспортному бизнесу с академической аттестацией (Венский экономический университет)

Языки

Стоимость устного перевода

Немецкий - Испанский

Стоимость устного перевода

C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇩🇪 Германия – Федеральные земли Федеративной Республики Германия

Maria del Rocio

Мои сильные стороны как переводчика

О моем опыте устного перевода

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Дипломы и сертификаты

Языки

Стоимость устного перевода

Отправить запрос: Maria del Rocio