C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)Присяжный переводчик 🇧🇪 Бельгия - Национальный реестр переводчиков (VTI)
Mohamad
ПроверенныйПрисяжный переводчик
Алжирский арабский Нидерландский Английский Арабский Персидского залива Египетский арабский Иракский арабский Йеменский арабский Ливийский арабский Оманский арабский Сирийско-ливанский арабский Суданский арабский Тунисский арабский Арабский Марокканский арабский Палестинско-иорданский арабский
Hasselt · 200 km
Мои сильные стороны как переводчика
Благодаря большому опыту и обучению я смог специализироваться на различных темах, которые важны для точного перевода разговоров. Например, я смог овладеть хорошей техникой ведения записей, чтобы правильно и полно передавать высказывания разных собеседников. Правильная деонтологическая позиция очень важна для меня. Такие темы, как конфиденциальность и беспристрастность, очень важны для меня. Я могу говорить на различных арабских диалектах благодаря большому опыту работы в разных сферах устного перевода.
О моем опыте устного перевода
Я работаю социальным и присяжным переводчиком арабского языка с 2013 года. В качестве социального переводчика я работаю в различных социальных учреждениях, таких как больницы, школы, мэрии и т. д. Я также работаю в CGRS в Бельгии (заявления на получение убежища) и уже более 10 лет работаю в полиции и судах в качестве присяжного переводчика.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)
Я родился в Ливане, поэтому левантийский язык стал для меня родным. Я получил образование в Ливане до университета, что позволило мне специализироваться на стандартном арабском языке, как в устной, так и в письменной форме. Я знаю различные арабские диалекты благодаря более чем десятилетнему опыту работы переводчиком для клиентов из разных арабоязычных стран.
Дипломы и сертификаты
Я обучался как социальный переводчик с арабского на голландский и с голландского в Бельгии. В Гентском университете я прошел курсы повышения квалификации для присяжных устных и письменных переводчиков на голландском, английском и арабском языках. За последние десять лет я также прошел дополнительные курсы по различным актуальным темам, таким как техника устного перевода, этика, гендерные вопросы, закон об убежище, правосудие и т.д.
Языки
Стоимость устного перевода
Стоимость устного перевода
Отправить запрос: Mohamad
search
signpost
location_on
calendar_month
Выбрать дату и время
schedule
Выберите время начала
schedule
Выберите время окончания
hourglass_empty
Выберите продолжительность
alarm
От€76