Eun-Jung 🥉 Проверено
(0)
Мои сильные стороны как переводчика
Как присяжный корейско-нидерландский переводчик-переводчик, я отличаюсь способностью понимать культурные нюансы и проактивно избегать потенциального недопонимания. Мое глубокое знание бельгийской и корейской культуры и законодательства гарантирует, что общение пройдет гладко, без культурных препятствий. Мое юридическое образование и многолетний опыт позволяют мне предоставлять услуги устного перевода не только точно, но и с учетом контекста, что крайне важно в деловой, юридической, технической и медицинской сферах.
О моем опыте переводчика
У меня большой опыт устного перевода в различных отраслях, включая юридическую, коммерческую, техническую, медицинскую, академическую, культурную. Моя работа включает в себя услуги присяжного переводчика для официальных целей, деловых переговоров, технических
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Я родился и вырос в Сеуле, Южная Корея, и переехал в Бельгию, когда мне было 16 лет. Корейский - мой родной язык, и после более чем 25 лет жизни в Бельгии я приобрел глубокие знания бельгийской культуры. Помимо страсти к языку и культуре, у меня сильное юридическое образование, которое помогает мне эффективно переводить сложные юридические и культурные нюансы.
Дипломы и сертификаты
Я изучал право в Университете Антверпена и получил степень магистра за степенью в области налогового права. С 2016 года я работаю присяжным переводчиком с голландского на корейский и сейчас совмещаю это с работой в качестве корпоративного юридического консультанта. До того как стать присяжным переводчиком, я работал юристом, специализируясь на налоговом праве, где получил большой опыт работы со сложными юридическими вопросами и международным налоговым правом. Я также прошел обучение в качестве присяжного переводчика в KU Leuven и являюсь активным членом Консультативного совета по мирному объединению. В дополнение к своим профессиональным знаниям я также получил степень бакалавра лингвистики - подготовку преподавателя корейского языка.
