Sophie 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Я сертифицирован как социальный переводчик (BE) с 2021 года. Имею степень магистра в области устного перевода. Опыт работы в различных контекстах, таких как социальные службы, здравоохранение, образование и сельское хозяйство. Я всегда перевожу последовательно, то есть сначала даю тебе высказаться, тем временем делаю заметки, а затем интерпретирую сказанное.

О моем опыте переводчика

С 2021 года я работаю социальным переводчиком во Фландрии в таких сферах, как социальные услуги, здравоохранение и образование. Также я переводил во время учебной поездки во Францию в сфере сельского хозяйства и садоводства. Я всегда перевожу последовательно, то есть сначала даю тебе высказаться, тем временем делаю заметки, а затем интерпретирую сказанное.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Всю свою жизнь я прожил в Хоогстратене, Антверпен, Бельгия. Я говорю на общем голландском с фламандским акцентом и на британском английском/бельгийском французском/испанском из Испании во время устного перевода.

Дипломы и сертификаты

Магистр устного перевода, бакалавр прикладной лингвистики, образовательный магистр по языкам, сертифицированный социальный переводчик во Фландрии.