C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇧🇪 Бельгия - Национальный реестр переводчиков (VTI)Присяжный переводчик 🇫🇷 Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes près la Cour d’appel de Paris
Julie
ПроверенныйПрисяжный переводчик
Французский Албанский Албанский (косовский) Гегский албанский
Esch-sur-Alzette · 200 km
Мои сильные стороны как переводчика
Отличное владение двумя языками — албанским (в том числе косовским) и французским, строгое соблюдение этического кодекса, беспристрастность и конфиденциальность. Профессионализм и скрупулезность.
О моем опыте устного перевода
Во Франции: Ассоциации соискателей убежища, полицейские участки, Национальная жандармерия, суды общей юрисдикции, Апелляционный суд, OFPRA, CNDA ******* В Бельгии: Федеральная полиция (прослушивание телефонных разговоров), суд.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)
Я родилась в Албании, и мой родной язык — албанский. Я закончила высшее образование в Албании и получила диплом преподавателя математики и физики. Два года я работала в старшей школе в Албании, а потом уехала во Францию, где выучила французский язык и проучилась два года в университете, чтобы подтвердить свой диплом. Я начала работать переводчиком в 2013 году, сначала с организациями, помогающими соискателям убежища, а потом с полицией, судами и жандармерией. В 2016 году я получила звание судебного эксперта в Апелляционном суде По (Франция), а затем переехала в Париж, чтобы работать во Французском управлении по защите беженцев и лиц без гражданства (OFPRA) и в Национальном суде по делам просителей убежища (CNDA), где получила звание судебного эксперта при Апелляционном суде Парижа, которым обладаю до сих пор. В 2021 году я переехала в Люксембург и прошла процедуру регистрации в Национальном реестре переводчиков-переводчиков Бельгии, и сейчас я также являюсь присяжным переводчиком-переводчиком в Бельгии. В 2022 году я прошла обязательное обучение для переводчиков в Университете Лувен-ла-Нев и получила сертификат об окончании курса.
Дипломы и сертификаты
У меня есть диплом по математике и физике, сертификат о владении французским языком на уровне C2, сертификат о знании права, а также образование в области управления персоналом.
Языки
Стоимость устного перевода
Стоимость устного перевода
Отправить запрос: Julie
search
signpost
location_on
calendar_month
Выбрать дату и время
schedule
Выберите время начала
schedule
Выберите время окончания
hourglass_empty
Выберите продолжительность
alarm
От€76