C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇧🇪 Бельгия - Национальный реестр переводчиков (VTI)Присяжный переводчик 🇱🇺 Люксембург – Министерство юстицииПрисяжный переводчик 🇱🇺 Люксембург – Министерство юстиции
Luan
ПроверенныйПрисяжный переводчик
Французский Албанский Албанский (косовский) Гегский албанский
Namur · 200 km
Мои сильные стороны как переводчика
Как переводчик, я неустанно работаю над углублением своих лингвистических знаний и совершенствованием знаний культур двух языков, на которых я перевожу, чтобы полностью понимать и передавать эмоции, контекст, культуру и нюансы, а также передавать суть речи с той же интенсивностью и точностью.
О моем опыте устного перевода
Я являюсь присяжным переводчиком и устным переводчиком с 2001 года, но только с августа 2019 года я оформил себя как фрилансер и работаю по этой профессии как по основной на постоянной основе. Я занимаюсь последовательным, синхронным и чукотским переводом. Я очень добросовестно отношусь к выполнению своих обязанностей и делаю все возможное, чтобы предоставить качественную услугу как заявителям, так и пользователям и участникам судебного процесса. Я обеспечиваю скрупулезное соблюдение этического кодекса: конфиденциальность, беспристрастность, честность и т. д.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)
Я родился в Албании, где провел детство и юность. Всю свою учебу я закончил в Албании. Я работал учителем французского языка в течение 7 лет, прежде чем покинуть Албанию в возрасте 30 лет, в 1997 году. С тех пор я живу в Бельгии. Я работал в разных сферах и одновременно получал дополнительное образование по ступенчатому графику. Вся моя карьера, как академическая, так и профессиональная, сложилась так, что я считаю себя в совершенстве владеющим двумя языками.
Дипломы и сертификаты
Я получил среднее образование в средней школе иностранных языков (французское отделение) в Гирокастере, Албания. Затем я продолжил обучение на факультете иностранных языков Тиранского университета, где получил диплом учителя французского языка в средней школе. Приехав в Бельгию, я получил юридическое образование в Высшей школе дел в Намюре и степень магистра в области экономической и социальной политики в Католическом университете Лувена. Также я получил университетский сертификат по юридическим знаниям для присяжных переводчиков и устных переводчиков в ULiège.
Языки
Стоимость устного перевода
Стоимость устного перевода
Отправить запрос: Luan
search
signpost
location_on
calendar_month
Выбрать дату и время
schedule
Выберите время начала
schedule
Выберите время окончания
hourglass_empty
Выберите продолжительность
alarm
От€76