Estelle 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Я говорю на голландском и английском как на родных языках, что помогает мне переводить разговоры бегло и естественно. Мой интерес к различным культурам позволяет мне точно оценить, что имеется в виду, даже если речь идет о культурных нюансах. У меня также есть опыт общения с разными английскими акцентами, что помогает мне понимать и передавать все четко. Я всегда работаю профессионально, с вниманием к деталям, и всегда стараюсь добиться наилучшего результата.

О моем опыте переводчика

Хотя я только что принял присягу, у меня уже накопился большой опыт работы в самых разных ситуациях. От перевода разговоров на работе или в школе до помощи людям в более неформальных беседах. Я также многому научился во время учебы в KU Leuven, где погрузился в юридический письменный и устный перевод. Этот опыт гарантирует, что я могу гибко реагировать на различные ситуации и хорошо справляться с трудными или сложными разговорами.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Меня всегда интересовали язык и культура, и мне нравится работать переводчиком, чтобы преодолевать разрыв между разными людьми и слоями общества. Благодаря образованию, полученному на голландском и английском, я хорошо владею обоими языками и могу быстро переключаться между разными формами общения. Самое важное, на мой взгляд, чтобы каждый чувствовал себя услышанным и понятым, и именно к этому я всегда стремлюсь во время своей переводческой работы.

Дипломы и сертификаты

Мои знания английского и голландского основаны не только на опыте, но и на образовании. Я закончил двуязычный ВВО, включая Кембриджские экзамены по языку и литературе. Затем я прошел курс юридического письменного и устного перевода в KU Leuven, где специализировался на письменных и устных переводах в юридических ситуациях. И, конечно же, недавно я принял присягу в качестве переводчика, что официально подтвердило мое образование и опыт.