Jihaan 🥈 Очень хорошо
(0)
Мои сильные стороны как переводчика
Будучи ассистентом врача, я часто предоставлял услуги устного перевода во время консультаций, помогая пациентам и врачам в разговорах на сомалийско-голландском и арабско-голландском языках. Кроме того, я добровольно помогал людям переводить документы и устно переводил по телефону, когда это было необходимо. Практический опыт укрепил мою способность точно передавать сообщения, уважая при этом культурные нюансы.
О моем опыте переводчика
Я обладаю сильной культурной осведомленностью и отличными коммуникативными навыками, что позволяет мне эффективно преодолевать языковые разрывы. Мой опыт устного перевода в медицинских и социальных учреждениях дал мне способность сохранять спокойствие, профессионализм и точность под давлением.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Я родился в Джоухаре, Сомали, а часть детства провел в Йемене, где свободно выучил арабский язык. В возрасте 12 лет я переехал в Нидерланды, где еще больше развил свои языковые и культурные навыки. Мой родной язык - сомалийский, и я свободно говорю на арабском и голландском, как в устной, так и в письменной форме.
Дипломы и сертификаты
- Тест на знание голландского языка (B2/C1) - KTV ******* В настоящее время проходит обучение в KTV на присяжного переводчика арабско-голландского языка ******* Планирует получить сертификат сомалийско-голландского языка после окончания ******* ******* Большой практический опыт в медицинском и социальном переводе.
